- Originala nomo: Oraj voĉoj
- Lando: Israelo
- Ĝenro: komedio, dramo, melodramo
- Produktanto: E. Ruman
- Monda premiero: 25 septembro 2019
- Premiero en Rusujo: 3 novembro 2020 ("Volgo")
- Ĉefrolado: M. Belkina, V. Friedman, E. Hagoel, U. Klauzner, E. Kohn, A. Senderovich kaj aliaj.
- Daŭro: 88 minutoj
Voĉtranspafo estas kortuŝa lirika komedio pri la altiroj kaj mallevoj de maljuna rusa paro, kiu translokiĝas al Israelo serĉante pli bonan vivon. La premiero okazos en interretaj teatroj la 3an de novembro 2020. La antaŭfilmo de la israela dramo estas interrete!
Taksado de IMDb - 8.0.
Intrigo
Victor kaj Raya Frenkeli estas la oraj voĉoj de sovetia dublado dum jardekoj. Ili esprimis ĉiujn okcidentajn filmojn publikigitajn sur sovetiaj ekranoj. En 1990, kun la kolapso de Sovetunio, la familio Frenkeli decidis fari aliyah - enmigri al Israelo, kiel centoj da miloj da sovetiaj judoj.
Sed en Israelo ne necesas ruslingvaj dublaj artistoj, kaj la provoj de Victor kaj Raya konstrui karieron ne estos kronitaj per sukceso. La unuaj monatoj de ilia restado en Israelo estis malfacilaj. Sed ili eĉ ne rimarkis, kiel nova, dolora ĉapitro, absurda kaj kelkfoje amuza, komenciĝis en ilia vivo.
Produktado
Direktoro - Evgeny Ruman ("La Damnito", "La Vojaĝo de Igor kaj la Gruoj", "La Viro en la Muro", "Veroniko", "Miraklo", "Lenin en oktobro").
Voĉtranspafteamo:
- Filmo: Ziv Berkovich ("Memorperdo"), E. Ruman;
- Produktantoj: Leon Ederi ("Sekretoj"), Moshe Ederi ("Malnovaj Spionaj Ludoj"), Eitan Ivan ("Shlomi Star"), ktp;
- Fotila laboro: Z. Berkovich;
- Artistoj: Sandra Gutman ("Ringo de Krueleco"), Rona Doron ("Tramo en Jerusalemo");
- Redaktado: E. Ruman;
- Muziko: Asher Goldschmidt (La Partizanoj).
Aktoroj
Ĉefaj roloj:
Interesaj faktoj
Ĉu vi sciis:
- La buĝeto de la filmo "Voĉoj Malantaŭ la Keno" kun eldondato en Rusio en 2020 sumiĝis al 3 310 000 sikloj.
Materialo preparita de la redaktantoj de la retejo kinofilmpro.ru