Estas agrable scii, ke iuj mondfamaj holivudaj steloj rajtas libere esprimi sin ruse. Ĉi tio signifas, ke ili taksas siajn spektantojn el Rusujo, kaj iuj eĉ havas rusajn radikojn. Ni prezentas al via atento fotliston de aktoroj kaj aktorinoj, kiuj parolas la rusan.
Natalia Oreiro
- "Sovaĝa Anĝelo"
- "Inter la kanibaloj"
- "La riĉuloj kaj famuloj"
Tuta generacio de rusaj spektantoj kun streĉa spiro spektis la ĉeffiguron de la serio "Sovaĝa Anĝelo". Hejmaj spektantoj enamiĝis al Natalia Oreiro, kaj ŝi siavice reciprokis. La aktorino plurfoje venis al Rusujo kaj agnoskis: ŝajnas al ŝi, ke en pasinta vivo ŝi estis rusa. Ŝi lernas la rusan kaj povas paroli ĝin iomete. Tiel, Natalia povas esti sekure atribuita al aktorinoj, kiuj scipovas paroli ruse.
Mila Kunis
- "Tria rado"
- "Ĉi-matene en Novjorko"
- "Tre Malbonaj Panjoj"
Malgraŭ tio, ke Mila Kunis estas rangita inter eksterlandaj aktorinoj, ŝi naskiĝis en Sovetunio. Antaŭ ol ŝiaj gepatroj translokiĝis al Usono, Milena loĝis en Ĉernivco, kaj tial ŝi regas la rusan lingvon. Ŝi fieras pri siaj radikoj kaj ankoraŭ respondas hejmajn ĵurnalistojn per sia denaska lingvo.
Daniel Craig
- "Akiru tranĉilojn"
- "Kvanto de Konsolo"
- "Memoroj de Malgajninto"
La interpretisto de la rolo de James Bond povas fari multon - eĉ diri kelkajn vortojn en la rusa. En La Defio, Craig ludis la rolon de juda partizano, kaj laŭ la manuskripto li devis diri plurajn longajn frazojn en la rusa. La aktoro traktis la taskon, sed lia parolado tre similas al la parolado de la robottradukisto de la servo Google. Sed Daniel almenaŭ provis, kaj jam por tio li rajtas esti en nia supro.
Kate Beckinsale
- "Loĝejo de la damnitoj"
- "Ruina Palaco"
- "Unu kontraŭ la vento"
Iuj holivudaj famuloj celkonscie studis la rusan en la universitato, kaj Kate Beckinsale estas unu el ili. Ŝi studis en Oksfordo kaj specialiĝis pri franca kaj rusa literaturo. La afero estas, ke Beckinsale ĉiam revis legi Moliere kaj Ĉekov en la originalo. Foje la aktorino respondas al ĵurnalistoj ruse en gazetaraj konferencoj kaj diras, ke ŝi adoras nian literaturon, precipe Blok, A Akmatova kaj Dostojevskij.
Ralph Fiennes
- "Wuthering Heights"
- "La listo de Schindler"
- "La Angla Paciento"
Iuj steloj volonte lernis la rusan por partopreni en aparta filmo. Do, Ralph Fiennes speciale studis la rusan, kiam li ludis la ĉefan rolon en la filmo "Du virinoj" de Vera Glagoleva. La aktoro agnoskis, ke el la vidpunkto de lernado de la lingvo estas nekredeble malfacile, sed tio estas nova sperto, kiu interesis lin. Nun Fiennes, vizitanta Rusion, ne nur povas respondi raportistojn ĉe gazetaraj konferencoj, sed ankaŭ dialogas kun siaj rusaj fanoj.
Milla Jovoviĉ
- "La kvina elemento"
- "Resident Evil"
- "Domo sur Turka Strato"
Multe antaŭ ol ĉefroli en unu el la plej popularaj filmoj de la 90-aj jaroj, La kvina elemento, Milla loĝis kun siaj gepatroj en sovetia Kievo. Ŝia paĉjo estis serba kaj ŝia patrino estis ukraina. La aktorino ankoraŭ povas paroli la rusan, kvankam kun akcento. Jovoviĉ kredas, ke nenio superas rusajn tradiciajn pladojn kaj amas borskon, salaton Olivier, kukon de Napoleono kaj pastoglobojn.
Eli Roth
- Mortpruvo
- "Inglourious Basterds"
- "La mistero de la domo kun la horloĝo
Inter la famaj personecoj, kiuj parolas la rusan, estas ankaŭ aktoro, reĝisoro kaj produktanto Eli Roth. Dum siaj studentaj jaroj, Eli simple obsediĝis pri lingvoj, kaj tial lernis italan, francan kaj rusan lingvojn. Por perfektigi siajn sciojn pri la rusa kaj praktiko, li eĉ venis al Peterburgo, kiu tiam ankoraŭ nomiĝis Leningrado.
Robert Downey Jr.
- "La Mirinda Vojaĝo de D-ro Dolittle"
- "Ŝerloko Holmso"
- "Fortegulo"
Holivudaj aktoroj periode devas prezenti siajn filmojn eksterlande kaj scio pri la lingvo estas grandega pluso. Robert Downey Jr., sciante tion, decidis esti plene armita. Li lernis sian paroladon en la rusa por la prezento de la filmo "La Venĝantoj" post laŭvorte 2 horoj kaj, laŭ la organizantoj, lia ruso estis sufiĉe bona.
Jared Leto
- Dallas-Aĉetantoj-Klubo
- "Ĉambro de timo"
- "Rekviemo por sonĝo"
Multaj usonaj aktoroj, kiuj alfrontas la studon pri la rusa, nomas ĝin malfacila, kaj Jared Leto ne estas escepto. En la filmo "La Armila Barono" la aktoro ludis la rusan rolulon Vitalij Orlov kaj li devis lerni la lingvon. Rusaj malbenoj sonas speciale amuze de la lipoj de Jared, sed li klare provas
Michelle Trachtenberg
- "Pensu kiel krimulo"
- "Eurotour"
- "Buffy la Vampira Mortiganto"
Michelle Trachtenberg ankaŭ povas esti sekure atribuita al la aktorinoj, kiuj scipovas la rusan. Kaj ŝi laŭ la laŭvorta senco de la vorto absorbis ĝin per la patrina lakto - la fakto estas, ke la patrino de Michelle estas rusa, kaj ŝia patro estas germana. Trachtenberg sukcese aplikis siajn lingvajn kapablojn en la filmo "Murdo de Kennedy", kie Michelle akiris la rolon de la rusa edzino de Lee Harvey Oswald, Marina.
Keanu Reeves
- "La matrico"
- "Dolĉa novembro"
- "Piediro en la Nuboj"
Keanu Reeves kompletigas nian liston de rusparolantaj aktoroj kaj aktorinoj. Li bezonis lingvolernadon por sia rolo en John Wick. La aktoro bezonis diri nur kelkajn frazojn, sed li decidis respondeci pri la afero kaj eĉ prenis rusajn lingvajn lecionojn por plibonigi sian elparolon. Antaŭ la eldono de "John Wick" sur la ekranoj, Reeves dividis siajn rezultojn kun ĵurnalistoj - li kredas, ke la rusa lingvo estas tre bela, sed freneze malfacila.