De intervjuo kun Didier Brunner, la produktanto de la nova bildstrio "Heroo de Si mem" (2019), ni lernis multajn interesajn aferojn: pri la multuniverso de la fabelo SamSam, pri la eksterekrana teamo kaj pli.
Detale
- Ĝis kio Hero SamSam plenumas la politikon de via kompanio Folivari?
- Ĉi tiu estas la unua fojo, ke ni laboras kun tia populara universo, kiun gloris la libroj de Serge Bloch kaj la posta televida serio. Serge estas mirinda verkisto kun granda imago. Ni ne povis ne emocii nin per la afabla kaj bunta mondo, kiun li kreis. La ago de la filmo okazas antaŭ la eventoj priskribitaj en la serio. Li mem spertas krizon de memfido: li volas rapide akiri superpotencon kaj finfine fariĝi vera heroo. Damien Brunner kaj mi decidis, ke ĝi estas tre interesa ideo - inviti junajn spektantojn imagi, kiel estas havi tiajn potencojn, ĉar ni akiras ĉiujn homajn kapablojn kaj kapablojn kreskante per trejnado kaj disvolviĝo.
Krome, Folivari ĉiam volis provi labori pri tute 3D projekto. Por ni, ĉi tio estas neevoluinta teritorio, malgraŭ la fakto, ke la teknologio estas tre populara. En Eŭropo, spektantoj ankoraŭ amas 2D-bildstriojn, rimarkante, ke tio estas unika formo de kreiva esprimo. Tamen ni ne povas ignori la usonan 3D-kuraĝigan merkaton kaj la videoludan industrion kun armeo de komputilaj ludantoj, kiuj siavice estas pelataj de la interesoj de la spektantaro. Konsiderante modernajn specialajn efektojn, 3D-teknologio ebligas al vi eĉ la bildstrian mondon ekstreme realisma. Ni volis esti parto de la aventuro, kiun SamSam iros. Sen mencii, la filmo povus servi kiel bona komenco por la tria sezono de la serio.
- Kiel la Folivari-teamo partoprenis en la laboro de Tanguy de Kermelu pri la adapto de la televida serio pri SamSama por kinejo?
- El vida vidpunkto, ĉio devis esti pli klara kaj pli detala ol en la serio. Sed unue, estis necese elpensi 80-minutan rakonton, ĉar kaj en la libro kaj en la serio La aventuroj de SamSama estas tre mallongaj. Necesis krei pli da spaco por pli detala historio kaj elpensi testojn, kiuj povus forporti ne nur infanojn, sed ankaŭ iliajn gepatrojn, en la mondon SamSamself. La intrigo devis allogi kaj teni la atenton de la spektantaro tra la filmo. Ni invitis la skriptistojn Jean Regnault kaj Valerie Mazhy krei intrigon, en kiu Serge Bloch kaj Targi estis plej aktive implikitaj. Ni bezonis multan tempon por la skripto, ĉar ĝi laŭsupoze estis altkvalita kaj interesa por la tuta familio. La aventuroj estis planitaj tiel, ke gepatroj, kiuj venigis siajn infanojn al la kinejo, ankaŭ povis ĝui la spektaklon, tiel ke por ili la bildo ankaŭ estus amuza kaj interesa. Cetere la bildo devis kaŭzi deziron konsili aliajn infanojn kaj gepatrojn vidi ĝin.
- Kiel estis elektita la eksterekrana teamo, kiu laboris kun Tanguy?
- Ni proponis al Julien Halle la postenon de direktoro de la filmteamo, ĉar li delonge kunlaboras kun Tanguy kaj povos varbi teamon, kiu taŭgas por solvi kreivajn problemojn. Ni povis aprezi la esceptan inteligentecon de Julien laborante pri la unua sezono de Ernest kaj Celestine kaj la filmo La granda malbona vulpo kaj aliaj rakontoj, reĝisorita de Benjamin Renner kaj Patrick Imbert. Kiel direktoro de la filmteamo, li povis paroli kun la produktantoj pri financoj, aliĝi al templimoj kun la teamo, diskuti pri kuraĝigo, scenoj kaj produktado kun la reĝisoro kaj trovi manierojn mallongigi la skripton, ĉar la unua estis desegnita dum 95 minutoj, sed necesis renkonti 80 minutojn. krei rakonton ne tro longan, sed ankaŭ ne tro dinamikan. La dinamiko interesas infanojn, sed ili rapide perdas intereson pri la bildo. Ni luktis kun ĉi tiu problemo dum longa tempo kaj, finfine, kreis la idealan takton - ni diluis la dinamikon de la ago per trankvilaj, emocie riĉaj scenoj kaj dialogoj. Julien ankaŭ helpis la reĝisoron kaj redaktiston, permesante al ili trankvile agordi la manuskripton dum li mem kontrolis la kuraĝigon, ĉar ĉi tiu estas la plej grava etapo en la produktado de la filmo.
Aldoniĝu, ke Damien Brunner, Thibault Ruby, mi kaj mi volis faciligi la laboron de Tanguy kaj koncentri ĉian produktadon en unu loko. Tial ni kunvenis la plej grandan parton de la animacia kaj komponista teamo en studio en la 10a distrikto de Parizo. Alia teamo de Mac Guff laboris en Bruselo. Konsiderante, ke Tanguy loĝas en Lille, li povus facile atingi kaj Parizon kaj Bruselon en nur unu horo.
- Kaj fine, kion vi povas diri pri la finita filmo?
- Mi pensas, ke ni sukcesis filmi, kies teknika kaj arta kvalito estas konkurenciva en la internacia merkato. La eleganta dezajno de la filmo estas kombinita kun futurismaj spacaj temoj. La spektanto pretervole plonĝas en ĉi tiun mondon kaj komencas kompati siajn loĝantojn, ĉar ili estas belaj kaj amuzaj. Cetere, plej multaj el ĉi tiuj roluloj jam videblis en bildstrioj pri SamSama kaj en la unuaj du sezonoj de la serio. Mi esperas, ke ni sukcesis elpensi interesan aventuron por SamSam, levante gravajn demandojn paralele. Ni instruas infanojn kiel amikiĝi kun siaj revoj, iliaj amikoj, iliaj gepatroj, kaj kiel trakti siajn timojn. Unuvorte, ni tre fieras, ke ni partoprenis la laboron pri tia filmo!
Gazetara Komunika Partnero
Filma kompanio VOLGA (VOLGAFILM)
