Ili renkontis unu la alian ĉe la krepusko de sia plenkreskula vivo, kiam sentoj venkas timon kaj venkas iujn ajn malhelpojn. Junaj kaj enamiĝintaj - ili pasigas ĉiun sekundon kune. Tamen amo unuavide ne povas daŭri eterne, kaj estas bona kialo por tio ... La nova junulara melodramo "Tiel Proksima al la Horizonto" rakontos pri ĝi. Eksciu ĉiujn sekretojn de So Close to the Horizon (2020): Interesaj faktoj pri filmado kaj aktoroj.
Eldondato en Rusujo: 23 januaro 2020.
Mallonge pri la filmo
Do Close to the Horizon, reĝisorita de Tim Trachte, estas filmadaptigo de la vera rakonto de verkistino Jessica Koch, kies debuta romano fariĝis vera sensacio en 2016. Arian Schroeder (La Lasta Turneo) igis la libron nekredeble emocia skripto. La ĉefajn rolojn ludis eŭropaj kinosteloj, distingitaj ĉe la Berlina Filmfestivalo en 2018 - Luna Vedler ("La plej bela knabino sur la tero") kaj Yannick Schumann ("Centro de mia mondo"). La kompanio sur la aro konsistis el Louise Befort (televidserioj Red Bracelets), Victoria Mayer (La Lasta Turneo), Stefan Kampwirth (televida serio Darkness), Denis Moscitto (Ĉe la limo) kaj Frederic Lau (Amato).
Do Close to the Horizon estis la unua kunlaboro inter PANTALEON Films (Christina Löbbert kaj Dan Maag), STUDIOCANAL Film (Isabel Hund kaj Kalle Fritz) kaj SevenPictures Film (Verena Schilling kaj Stefan Goertner) kun la subteno de Film- und Medienstiftung NRW, la FilmFernsehFonds Bayern kaj la Filmförderungsanstalt (FFA). La filmo estis filmita en Nordrejn-Vestfalio, Munkeno kaj Portugalio. STUDIOCANAL respondecas pri internacia distribuo.
Do Close to the Horizon estis publikigita en marto 2016 de FeuerWerke Verlag kaj en aŭgusto 2016 de Rowohlt Taschenbuch Verlag. La verkistino Jessica Koch malkaŝe priskribas eventojn el sia propra pasinteco, ne timema pri tabuaj temoj. Ankaŭ publikiĝis la dua ("Tiel proksima al la abismo") kaj tria ("Tiel proksima al la oceano") partoj de la trilogio de Jessica Koch sub la ĝenerala titolo "Danny".
La e-libro malkonektiĝas
Sukceso de la originalo
Jessica Koch eĉ ne povis revi, ke ŝia debuta romano "Tiel Proksime al la Horizonto" fariĝos furorlibro kaj gajnos tiom da fanoj. Cetere, laŭ Koch mem, ŝi neniam intencis fariĝi verkisto. En 2016, la e-libro estis publikigita de la portalo FeuerWerke Verlag, kaj ĝis nun la romano estis legita de pli ol duona miliono da homoj. La rajtoj vendiĝis ne nur por la filmadaptigo, sed ankaŭ por la eldono de la aŭdlibro. Pli ol 2 400 fan-recenzoj estis afiŝitaj en Amazon, kun averaĝa takso de 4,7-steloj.
Dum longa tempo la demando, ĉu la romano estas destinita publikiĝi principe, restis malfermita:
- Koch finis la romanon antaŭ pli ol dek jaroj, sed ne certis, ĉu ŝi volas publikigi ĝin. Tamen ŝiaj timoj ne praviĝis - post publikigo, la libro tuj trafis la furorliston.
- Do Close To The Horizon estis liberigita la 15an de marto 2016, kaj preskaŭ 100.000 ekzempleroj vendiĝis dek semajnojn poste.
- Dum kelkaj semajnoj, la romano restis populara ĉe la supro de Amazono, kun pli ol 200 000 ekzempleroj de la libro venditaj en la unua jaro post eldono. Krome, la romano superis la furorliston de Bild.
En Tiel Proksime De La Horizonto, Jessica Koch rakontas ne nur la kortuŝan amrakonton de la du ĉeffiguroj - Jessica kaj Danny, sed ankaŭ la historion de sia propra juneco.
La horizonto en vido
Konsiderante la neatenditan kaj impresan sukceson de la libro de Jessica Koch, estas sendube, ke la filmadaptigo ne plu atendos. La filmrajtoj estis aĉetitaj de Studiocanal Film kaj Pantaleon Films, kaj la filmo estis ilia debuta kunlaboro. Laŭ Isabel Hund, kunproduktanto de la filmo de Studiocanal, la intrigo estas interesa ĉar ĝi kombinas melodramon kaj rakonton bazitan sur realaj eventoj.
Hund delonge revas filmi indan melodramon kun la produktantino de Pantaleon Films Christina Loebbert, ege sukcesa produktanto de Matthias Schweighöfer kaj Dan Maag, kiu publikigis furoraĵojn kiel Fatherhood (2016) kaj 100 Things and Nothing Too Much (2018). "Ni serĉis projekton, pri kiu ni povus prilabori kune," diras Christine Loebbert. "Ni tre sukcese laboris pri la filmo" Mia robotamiko "kaj provis reveni al fruktodona kunlaboro kiel eble plej baldaŭ. Isabelle sendis al mi romanon, pri kiu Studiocanal jam prilaboris, kaj mi sciis tuj, ke ĝi estas la perfekta materialo por filmadaptigo. La fakto, ke la intrigo baziĝas sur realaj eventoj, faris la historion eĉ pli konvinka. Pantaleon Films batalis por la filmrajtoj, kaj Jessica Koch finis elekti nian kompanion. "
"" Tiel Proksime al la Horizonto "estas escepta rakonto pri granda amo alfrontita al superfortaj cirkonstancoj, diras la produktanto. - La dramo de la ĉefrolulo fariĝis ne nur nekutima komploto, sed ankaŭ fortigis la historion, pli ambiciigis ĝin. Mi estas konvinkita, ke ni ne estas la solaj, kiuj ŝatas tiajn rakontojn, ili ankaŭ estas postulataj inter ordinaraj spektantoj. La sukceso de tiaj filmoj kiel "Mi Antaŭ Vi" kaj "La Kulpo en Niaj Steloj" en la internacia biletvendejo estas klara konfirmo pri tio. Ambaŭ filmoj baziĝas sur romanoj tiel promesplenaj kiel la libro de Jessica. "Do Proksime al la Horizonto" ankaŭ havas grandan potencialon en vasta distribuado. "
Alia klara avantaĝo de la libro Tiom Proksime al la Horizonto estas la mirinda, preskaŭ fabela aranĝo, kvazaŭ kreita por la granda ekrano kaj merganta spektantojn en la mondon de Jessica. Ĉi tio ne estas moderna komedia melodramo, en kiu la ĉefa rolulo aŭ heroino trovas knabinon aŭ junulon, kaj en la fino de la filmo malkaŝas ĉu ili estos kune. Kontraŭe, Tiel Proksime al la Horizonto ofertas alian evoluon. "Nia historio temas pri la plej grava decido de Jessica resti ĉe Danny negrave kio," klarigas Loebbert. - Estas tre grava gvidmotivo en la rakonto:
"Eĉ se amo ne estas longa, indas batali por ĝi."
Kion atendi de filmo
Izabela Hund kaj Christina Loebbert ne volis perforte elpremi larmojn el la spektantaro, ĉar televido jam riĉas je tiaj filmoj. "Ni volis transdoni la tutan gamon de emocioj de la ĉefroluloj sen gliti en kiĉon," klarigas Loebbert. "Prenante tion kiel deirpunkton, ni komencis serĉi taŭgan manuskriptinton kaj poste reĝisoron." Verkisto Arian Schroeder kaj reĝisoro Tim Trachte faris la plej bonan kreivan duopon imageblan. Komence estis klare por ĉiuj, ke 500-paĝa romano estus neebla en filmon.
"Ni bezonis trovi la koron de la historio," daŭrigas Loebbert. - Sekve, estis ege grave reliefigi la ĉefan aferon en la libro de la komenco. La aŭtoro de la libro donis al ni grandan liberecon de agado, cetere, se necese, ni ĉiam povus telefoni al Jessica kaj peti ŝian konsilon. Ĝi multe helpis en mia laboro. "
Tamen Loebbert estis same grava por konservi la identecon de la direktoro. "Tim Trachte kaj mi ellaboris ĝeneralan koncepton pri laboro, post kio li preskaŭ komplete rajtis memstare fari mezajn decidojn," klarigas la produktanto. "Mi havas senfinan fidon al Tim kaj neniam estis seniluziigita, do mi faris mian eblon helpi lin rakonti la historion tiel, kiel li vidis ĝin." Tamen la unuan bazŝtonon en la laboro pri la estonta filmo metis la manuskriptinto Arian Schroeder.
Adaptado de la romano
Arian Schroeder plenumis bonegan laboron por adapti la libron al vasta publiko. "Ŝi ne timas riski kaj labori kun nekredeble emocia materialo, konservante delikatan ekvilibron por ke ne estu manipulado kaj kitsch en la skripto," diras Loebbert. Kun ŝia filmo por La Lasta Turneo, Schroeder jam pruvis, ke ŝi povas trakti tian tekston. Ĝi harmonie kombinis aŭtentecon kaj emociiĝon. "Kunlabori kun ŝi baziĝis sur reciproka respekto, fido kaj malfermo, sen mencii la fakton, ke interagi kun Arian estas tre amuza," daŭrigas la produktanto. "Ili povis trovi la ĝustan ekvilibron inter dramo kaj amrakonto, al kio ni fakte aspiris de la komenco." La produktoroj komprenis la gravecon de individuigi la rolulojn: malgraŭ tio, ke Danny ankaŭ draste ŝanĝiĝas dum la disvolviĝo de la intrigo, Jessica restas la ĉefa rolulo.
"Ĉi tio estas ŝia rakonto," diras Loebbert. - Ni parolas pri ŝiaj spertoj, ŝi konstante fokusas. Por ni estis tre grave emfazi ĉi tion. "
Arian Schroeder memoras, kiel komenciĝis laboro pri la skripto: "Mi neniam antaŭe aŭdis pri la romano de Jessica Koch, sed mi legis ĝin nur kiam mi estis kontaktita de Isabelle Hund kaj Christina Loebbert. Mi konfesas, ke la libro faris neforviŝeblan impreson ĉe mi, precipe la fakton, ke la intrigo baziĝas sur realaj eventoj. Mi miris ĝis la kerno. " La skriptisto konfesas, ke ŝi mem tre ŝatas melodramon. La bizare interplektitaj sortoj de la du ĉeffiguroj havis specialan efikon al ŝi.
"Min frapis la akcepto de Jessica, ke ŝia amo por Danny pli fortiĝas ĉiutage, ke ŝi volas resti kun li, negrave kio," diras Schroeder. Estis tre grave por kaj la verkisto kaj la produktantoj konservi la inspiran pozitivecon de la materialo sen neglekti la seriozecon enecan en la libro. La filmo laŭsupoze rezultis viviga, plena de la potenco de amo. "Amo tiel fremda al kongreso malkaŝas ion mirindan kaj pozitivan al la leganto," diras Schroeder. "Mi pensas, ke niaj herooj tiel amis unu la alian, ĉar ili ne timis rigardi la sorton en la okulojn kaj pretis akcepti ĉiujn eblajn konsekvencojn."
Schroeder agnoskas, ke la plej malfacila parto estis konservi la emocian ekvilibron en la skripto. Laŭ ŝia opinio, la roluloj postulis de ŝi multe pli da organizo kaj respondeco ol iu fikcia intrigo, ĉar ĉi tiu rakonto baziĝas sur la sorto de veraj homoj. Schroeder neniam forgesis, ke por la verkisto temas pri aŭtobiografia rakonto. Samtempe la skriptistino provis transdoni sian vizion pri tio, kio okazis, se ĝi eblis.
La ĉefa rolulo de la rakonto, Jessica, estas juna knabino de riĉa familio. Fakte ŝia vivo venis al tempo, kiam ŝi rajtas elekti sian estontan vojon. Ŝi ĵus komencas konstrui karieron en la familia entrepreno de siaj gepatroj. Male al multaj el ŝiaj amikoj, kiuj translokiĝas al Berlino, Jessica decidas resti hejme nuntempe.
"Ŝi ne havas klarajn planojn por la estonteco," diras Schroeder. Laŭ la intrigo de la filmo, Jessica kaj Danny preskaŭ tuj enamiĝas unu al la alia. Samtempe, Danny havas sufiĉe malfacilan pasintecon. "Li aliĝas al bonorda, disciplinita vivmaniero," diras Schroeder. "Ĝi montras en ĉio, inkluzive lian modeligan karieron kaj lian pasion por piedbatboksado."
Konatiĝante, junuloj renkontas vizaĝon kontraŭ vizaĝo kun siaj timoj kaj malfortoj. Por li necesas emocie malfermiĝi por ŝi - resti proksime al li kaj trovi internan forton en si mem.
Alia rolulo, kiu konstante aperas en la historio de Jessica kaj Danny, estas Tina, la plej bona amiko de Danny, kiu estis skribita en la sama familio kiel la juna viro. Unue ŝi traktas Jessica kun malfido kaj eĉ certa malamikeco. "Ŝi timas, ke Danny suferos, kiam ŝi perdos sian amanton," klarigas Schroeder. Tamen Jessica ankoraŭ sukcesas venki super Tina, kaj baldaŭ ili amikiĝas.
Jessica malfermas la vojon al la koro de Danny kun sincereco, facileco kaj humuro. Kaj Danny finfine rezignas. "Ĉi tio estas la forto de nia historio," diras Schroeder.
Eksciu interesajn faktojn pri la filmo "Tiel Proksima al la Horizonto", kiu estos eldonita en Rusujo en 2020; spektu la antaŭfilmon kaj bildojn de la aro kun talentaj aktoroj, novaj vizaĝoj de junula kino.
Gazetara Komunika Partnero
Filma kompanio VOLGA (VOLGAFILM)